@article{oai:jpf.repo.nii.ac.jp:00000171,
 author = {沢田, 奈保子 and SAWADA, Naoko},
 journal = {世界の日本語教育. 日本語教育論集, Japanese language education around the globe ; Japanese language education around the globe},
 month = {Mar},
 note = {本稿は、機能動詞「ナル」の発揮する“受動表現的特性”を、語彙論、統語論と連動する運用論の立場から指摘し、中・上級指導用マニュアルの文法記述の充実に寄与することを目的としたものである。
 「世話になる」、「御馳走になる」は、機能動詞「ナル」が、「スル」と対を成し、自他対立と語彙的受動態を特徴づける連語である。また、授受の補助動詞を伴わずに「感謝」という発話行為と直接に結束するという、その運用上の振る舞いの特徴から、受動表現の一種「モラウ受益文」に通 じる求心的方向性と伝達的特性を備えていることが指摘される。
 「このカードを差し込むと、ドアがあくようになっている。」などの例文に見られる文末の分析形式の「～ヨウニナッテイル」は、統語的には目的を表す「ヨウニ」と同様の補文を埋め込む包摂力を持ち、“状態変化”という実質的な意味を失った機能動詞「ナル」と「テイル」の結合が、「スル＋テアル」との対立に支えられて一つの“表現のシステム”を作り出し、より背景化の進んだ、受動的・状況中心的表現効果 をもたらしている、属性記述タイプの修辞的な表現類型であると認定される。, This paper gives special attention to the characteristics of passive expressions shown by the function verb naru and attempts to offer fuller descriptions for references in Japanese grammar and teacher' manuals for intermediate and upper level classes.
Sewa ni naru and gochisô ni naru are recognized as one type of collocation in which the function verb naru characterizes the contrast of "intransitive versus transitive" and the "lexical passive voice" by forming a pair with suru.
 It became clear that this type of collocation has the same functional nature as "-te morau Benefactive " (Masuoka: 1981), so that it can be used without helping verbs of giving and receiving in the speech act of" Thanking. " 
 The analytically final sentential element -yo ni natte iru has the same syntactic nature in "Incorporation" as yô ni (purpose), and on analysis it is shown that the combined form of the function verb naru and -te iru makes a kind of "System of Expression" supported by the contrasting form suru + -te aru. Consequently, this analytic form is recognized as one kind of rhetorical expressive sentence pattern, which shows so-called Agent's backgrounding (typically seen in passive sentences) and Conditioncentric effect., 1, KJ00000611449},
 pages = {1--13},
 title = {機能動詞「ナル」の発揮する受動表現的特性について : 「世話になる」,「～ヨウニナッテイル」など},
 volume = {2},
 year = {1992},
 yomi = {サワダ, ナオコ}
}