@article{oai:jpf.repo.nii.ac.jp:00000262,
 author = {陳, 訪澤 and CHEN, Fangze},
 journal = {世界の日本語教育. 日本語教育論集, Japanese language education around the globe ; Japanese language education around the globe},
 month = {Jun},
 note = {日本語の分裂文の形成について、今まで「後方移動による形成」と「削除による形成」という二つの解釈が提案されているが、いずれも「ＸはＹ」構文の一項目分裂文を対象としたもので、日本語特有の「ＸはＹがＺ」構文の二項目分裂文について触れていないため、結局、日本語の分裂文形成の解釈にはならない。本稿は二項目分裂文の述部の特徴に注目し、「前方移動による形成」という新しい解釈を提案する。この解釈は日本語の分裂文の形成を統一的に説明できるだけでなく、その他の主題構文の形成にも通 用するものである。また、いわゆるウナギ文の形成についても、それは二項目分裂文に変換できる「ＸはＺはＹ」構文から第一主題の省略によるものという新しい解釈を提案する。, Two explanations have been proposed for the formation of the Japanese cleft sentence: "Formation by moving backward" and "Formation by deletion," and both of them are intended for the single-item cleft sentence, which is of the "X-wa Y" construction, rather than double-item cleft sentence, which is a type specific to Japanese of the " X-wa Y-ga Z" construction. So none of them can be eventually considered as the explanation of the formation of the Japanese cleft sentence. This paper focuses attention on the specific feature of the comment of double-item cleft sentence and presents a new explanation called "Formation by moving forward," which can deal with not only the formation of the Japanese cleft sentence under the same operation, but also that of other topic constructions. In this paper, a new proposition of the formation of the unagi sentence, which suggests that the unagi sentence be formed by omitting the first topic from the " X-wa Z-wa Y" construction that can be transformed to double-item cleft sentence, is also made., 16, KJ00000611540},
 pages = {251--267},
 title = {日本語の分裂文とウナギ文の形成について},
 volume = {7},
 year = {1997},
 yomi = {チン, ホウタク}
}