@article{oai:jpf.repo.nii.ac.jp:00000276,
 author = {トムソン, エリザベス アーン and Thomson, Elizabeth Anne},
 journal = {世界の日本語教育. 日本語教育論集, Japanese language education around the globe ; Japanese language education around the globe},
 month = {Jun},
 note = {マイケル・ハリデー (Halliday 1994: 37) は日本語における助詞 (particle, or marker) の「は」は、テーママーカーであると説明をした.この主張に systemic functional 言語学者の中で疑問を問いかけた者はまだいない――少なくとも、誰もまだ直接的にこの主張に抗議していない.このハリデーの主張の妥当性を研究調査する前に、日本語にもテーマ、レーマが機能的に存在するだろうとは推測されてはいるが、まずそのテーマが実際に存在するかどうかを明らかにすることが必要である.
この論文は 1) systemic functional 及び systemic functional 以外のテーマの定義を検討し、2) 日本語にテーマが事実上存在するという論点を基にした systemic functional 視点からのテーマの定義付けをし、3) 日本語の中にテーマが機能的に作用されているということを証明する為に立案された実験とその結果 を報告する., Michael Halliday (1994: 37) has described the particle wa as the Theme particle in Japanese. This claim has been quite readily accepted as truth among systemic functional linguists-at least, no one has directly challenged this claim. However, before investigating the validity of this claim, it is first necessary to test for the existence of Theme in Japanese as the existence of the functional category of Theme has also been assumed.
 This paper will 1) discuss the systemic functional and non-systemic functional realizations of Theme found in the literature; 2) define Theme from a systemic functional point of view, arguing that the category of Theme does indeed exist in Japanese; and 3) report the results of a pilot test designed to prove that the systemic functional category of Theme does operate in Japanese., 13, KJ00000611554},
 pages = {219--242},
 title = {日本語におけるテーマの研究},
 volume = {8},
 year = {1998},
 yomi = {トムソン, エリザベス アーン}
}