@article{oai:jpf.repo.nii.ac.jp:00000348,
 author = {尹, 智鉉 and YOON, Ji-hyum},
 journal = {世界の日本語教育. 日本語教育論集, Japanese language education around the globe ; Japanese language education around the globe},
 month = {Sep},
 note = {従来、接触場面の研究は母語話者と非母語話者が同じ空間を共有している対面の場合に集中していたが、マルチメディアやネットワークなどの技術的発展に伴い、日本語学習者の参加する接触場面が「対面場面」に加え、新しい「遠隔場面」にまで幅を広げてきている。近年、新しいコミュニケーション・ツールとして期待されているものに「ビデオ会議システム」というパソコンを介した双方向の通信映像システムがある。
 本稿は、このようなシステムを介した遠隔接触場面には、どのようなインターアクション問題が存在し、参加者にいかに認識され、いかに管理されているのか、その言語管理のプロセスに注目したものである。遠隔接触場面の特徴を明らかにするために、談話分析の方法を用い、turn-takingの観点から対面接触場面との比較を行なった。遠隔接触場面の場合、時間的ずれが存在するため、turn-takingが上手くできず、同時発話や不自然なポーズになってしまう可能性が高いからである。
 分析の結果、遠隔接触場面においてturn-takingと関連するインターアクション問題がより多く発生し、言語管理が行なわれていたことが明らかになった。また、インターアクション問題に対する調整遂行の役割は日本語学習者より母語話者が、そして中級学習者よりは上級学習者が積極的に行なっている傾向が示され、turn-takingの問題処理においては非母語話者の習得レベルより接触場面の種類が深く関連していたことも確認された。, Research on contact situations between native and non-native speakers has mainly been examined in face-to-face communicative situations. More recently, with the development of the state-of-the-art technology, personal computers, and cyber network, it is now possible for learners to communicate in a “distant” contact situation. The present study compared the communication between native Japanese speakers (NSs) and nonnative Japanese speakers (NNSs) in a distant contact situation, which was mediated by a video-conferencing system, with a face-to- face communicative situation. It aimed to find out how NNS of Japanese interacted with NS in a video-conferencing-system-mediated communication.
 The data was analyzed and investigated in terms of turn-takings and the usage of strategies to solve communicative breakdowns. The results of this study showed that there are some differences between distant contact situations and the face-to-face communicative situation in respect of turntakings and usage of strategies. This can be interpreted as the tendency of participants to avoid “an unnatural pause” and “simultaneous talk,” which may be considered an interruption and/or a hindrance to smooth communication., 3, KJ00003717251},
 pages = {35--52},
 title = {ビデオ会議システムを介した遠隔接触場面における言語管理:「turn-taking」と処理過程をめぐって},
 volume = {14},
 year = {2004}
}