@article{oai:jpf.repo.nii.ac.jp:00000410,
 author = {山本, 冴里 and YAMAMOTO, Saeri},
 journal = {世界の日本語教育. 日本語教育論集, Japanese language education around the globe ; Japanese language education around the globe},
 month = {Mar},
 note = {本稿は、相対的に言語能力の低い者(以下novice)による、相対的に言語能力の高い者(以下expert)への貢献について、授業データをもとに分析したものである。常識的にも expert から novice への貢献は容易に想像できるが、その逆は考えにくい。一般的に、expert による novice への貢献は「足場掛け」の概念で表されるが、同概念はexpert から noviceへの支援のみを表すものであって、その逆あるいは他のタイプの相互行為は範疇外とするがゆえに、「発達の最近接領域」が構成される現場で実際に何が起こっているかということは、「足場掛け」の概念だけでは捉えきれない。そこで本稿では、「 novice が novice でありながら expert の「発達の最近接領域」構築に貢献することは可能か。可能であるとすれば、それはどのような意味において可能なのか」という問いを立て、仏の私立高等教育機関における日本語初級クラスのデータ(総時間数84 時間)を対象として、分析を行った。分析においては、授業開始時点において日本語に関する知識量・運用経験という点で最も novice であった学習者に焦点をあわせ、彼による発話あるいは文字の形での産出を、それが誰を宛名として為され、どのような聴き手を得、どのような影響を引き起こしたのかという観点から吟味した。 分析からは、彼が周りをまきこみつつ自らの学びの空間を編成することによって、「足場の与え手としてではなく引き出し手として」、あるいは「新しい文脈と学習空間編成の担い手として」、他者の学びに貢献していたことがわかった。novice であった彼は、expert から novice への貢献(足場掛け)とは異なる方法でexpert の学習に貢献していたのである。, This paper examines classroom recording in order to report the contribution of a novice (learner with relatively poor linguistic performance) to experts (other learners who are more competent) . There is no wonder that an expert can help a novice, however it seems illogical to say the opposite. The assistance given by teachers or more knowledgeable peers is described as `scaffolding'. But this term is not appropriate to describe the accurate detail of the co-construction of a Zone of Proximal Development (ZPD) , for`scaffolding'only means an expert's assistance for a novice and includes neither the contribution of the novice to the expert nor other types of mutual cooperation. The data is an audio recording of a university-level beginner Japanese class in France. This Analysis focuses upon a novice who was the least competent in linguistic performance when the class started. To investigate the stucture of the student's participation, his utterances were examined for the following: to whom they were addressed, who listened to them and how they influenced others in the group. As a result of the analysis, it was clarified that the novice learner contributed to the construction of a ZPD of others, not by`scaffolding'but by drawing out the full potential of the other learners, creating new contexts and being an active participant., 5, KJ00005202879},
 pages = {69--88},
 title = {novice が expert の学習に貢献するとき-教室空間における相互行為と「発達の最近接領域」構築-},
 volume = {19},
 year = {2009},
 yomi = {ヤマモト, サエリ}
}