WEKO3
インデックスリンク
アイテム
漢字系学習者のための漢字教育のあり方 : 韓国人の日本語学習者を中心に
https://doi.org/10.20649/00000200
https://doi.org/10.20649/00000200fd5f58ff-bfaf-48f6-880e-1035fca44d16
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
Sekai04_cho (794.2 kB)
|
|
| Item type | [ELS]学術雑誌論文 / Journal Article(1) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2017-01-10 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | 漢字系学習者のための漢字教育のあり方 : 韓国人の日本語学習者を中心に | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | Kanji Teaching to Kanji Area Students : Focusing on Korean Students Studying Japanese | |||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 言語 | ||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||
| 資源タイプ | journal article | |||||||||||
| ID登録 | ||||||||||||
| ID登録 | 10.20649/00000200 | |||||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
| 雑誌書誌ID | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
| 収録物識別子 | AN10390791 | |||||||||||
| 論文名よみ | ||||||||||||
| タイトル | カンジケイ ガクシュウシャ ノタメノ カンジ キョウイク ノ アリカタ : カンコクジン ノ ニホンゴ ガクシュウシャ オ チュウシン ニ | |||||||||||
| 言語 | ja-Kana | |||||||||||
| 著者 |
曺, 喜澈
× 曺, 喜澈
× CHO, Hee Chul
|
|||||||||||
| 著者所属(日) | ||||||||||||
| ja | ||||||||||||
| 国立国語研究所 | ||||||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||||||
| en | ||||||||||||
| National Language Research Institute | ||||||||||||
| 抄録(日) | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | これまでの漢字文化圏の学習者に対する漢字教育は、すでに漢字の下地があるものとみなされ、非漢字文化圏の学習者に対する漢字教育に比べてみると、相対的になおざりにされてきた感がある。 韓国人の既習の漢字能力を大いに活用して、日本語の教育に臨むべきであるが、安易に両国語の類似性だけを強調して、日韓両国の漢字の異同を見逃してはいけない。日韓両国の代表的な漢字使用の基準である、常用漢字と基礎漢字には、字種および字 体はもちろん、音や訓などにも数多くの違いがみられる。さらに、使用頻度や実態にもかなりのずれがみられる。 したがって、日本語学習や教育においてはいうまでもなく、教材や辞書・字典など の作成においても両国の漢字の位相をよく工夫・研究し、韓国人の日本語学習者のための教育方法を講じなければならない。本稿は、主に日本の「常用漢字」と韓国の「基礎漢字」を対照比較しつつ、日本語の漢字教育を行なう際に注意すべき点をまとめ、 韓国人学習者のための漢字の学習法・指導法の改善に資することを期したものである。 |
|||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 抄録(英) | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | "The kanji education for kanji area students is considered such that the students have the basic knowledge of kanji so that the kanji education was not given as much importance as for students from non-kanji area students. When studying Japanese, the kanji knowledge of Korean students should be welcomed. However, simply emphasizing the similarity of both languages, it is important not to forget the different meanings of the kanji in both countries. In the daily-use kanji (standard kanji used in Japan) and basic-use kanji (standard kanji used in Korea), it is needless to say that there are different kinds of kanji, including old and new kanji, and there are also a number of differences in the On and Kun readings. Further, the frequency in use and practical use of the kanji are quite different. Accordingly, it is important to research the different meanings of kanji as used in different countries (Japan and Korea) when teaching Japanese to Korean students, as well as when compiling the textbooks or dictionaries, so that effective teaching methods can be developed for Korean students studying Japanese. This short study investigates the important points of kanji education and intends to improve the techniques for both teaching and studying kanji for Korean students, while comparing the Japanese ""daily-use kanji"" with the Korean ""basic-use kanji."" " |
|||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 書誌情報 |
ja : 世界の日本語教育. 日本語教育論集 en : Japanese language education around the globe ; Japanese language education around the globe 巻 4, p. 61-73, 発行日 1994-06-01 |
|||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||
| 出版者 | 国際交流基金日本語国際センター | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 表示順 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | 5 | |||||||||||
| アクセション番号 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | KJ00000611484 | |||||||||||
| ISSN | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||||
| 収録物識別子 | 09172920 | |||||||||||
